Học sinh Hà Lan đến với bệnh nhân phong Quy Hòa năm 2018

Trong khuôn khổ chương trình hợp tác giữa Hiệp hội cứu trợ phong Hà Lan và Bệnh viện Phong – Da liễu Trung ương Quy Hòa, đoàn học sinh Hà Lan đã đến thăm Bệnh viện từ ngày 16 – 25/10/2018.

Chiều ngày 17/10, đại diện Ban giám đốc Bệnh viện Phong – Da liễu Trung ương Quy Hòa đã có buổi gặp mặt với đoàn. Sau những bỡ ngỡ ban đầu, các bạn học sinh Hà Lan đã nhanh chóng làm quen với cuộc sống của bệnh nhân phong Quy Hòa.

Tại Bệnh viện, đoàn đã được xem cách chăm sóc và điều trị lỗ đáo, thực hành cách làm giày chỉnh hình và phòng ngừa tàn tật cho bệnh nhân phong.

Thông qua các cuộc trò chuyện với bệnh nhân tại khoa Lão khoa và làng phong Quy Hòa, các bạn hiểu hơn về cuộc đời và nỗi đau mà họ phải âm thầm gánh chịu trong cả cuộc đời. Vượt qua rào cản về ngôn ngữ, các bạn đã có những khoảng thời gian vui vẻ với các em học sinh trường tiểu học Kim Đồng.

Trong khuôn khổ chuyến công tác, đoàn học sinh Hà Lan đã phối hợp với Đoàn thanh niên Bệnh viện tổ chức thi đấu bóng chuyền và làm vệ sinh bãi biển Quy Hòa.

Ngày 25/10, các bạn học sinh Hà Lan kết thúc chuyến thăm và làm việc tại Bệnh viện, góp phần thắt chặt thêm mối quan hệ hợp tác tốt đẹp giữa Bệnh viện Phong – Da liễu Trung ương Quy Hòa và Hiệp hội cứu trợ phong Hà Lan.

Dutch students visit persons affected by leprosy in Quyhoa

In framework of cooperation program between Netherlands Leprosy Relief (NLR) and Quy Hoa National Leprosy – Dermatology Hospital (QuyhoaNDH), a group of Dutch students visited to QuyhoaNDH during October 16th – 25th, 2018.

In the afternoon of October 17th, the representative of Director Board of QuyhoaNDH had a meeting with the group. After the initial hesitation, the Dutch friends quickly got acquainted with the life of person affected by leprosy (PALs) in Quyhoa.

At QuyhoaNDH, the Dutch students observed how to care and treat to plantar ulcers, practiced to make sandals of orthopaedics and disability prevention for PALs.

Through conversations with PALs in Elderly House and Quyhoa village, the Dutch students understood their life and disadvantages PALs have to suffer silently all of their life. Overcoming the language barrier, the Dutch sutdents enjoyed a good time with the students of Kim Dong Primary School.

In the framework of the trip, the Dutch students and Youth Union of QuyhoaNDH hold a friendly volleyball game and cleaning Quyhoa beach.

On October 25th, the group of Dutch students ended their trip at QuyhoaNDH, contributing to the good cooperation between QuyhoaNDH and NLR.

Quang Tiến – QUY HOA NDH