Đoàn cán bộ Trung tâm Nghiên cứu phong Nhật Bản đến làm việc tại Bệnh viện Phong – Da liễu Trung ương Quy Hòa – LRC working trip to Quyhoa

LRC working trip to Quyhoa

Translated: Quang Tien, 20/11/2023

On November 16-17, 2023, a delegation from the Japanese Leprosy Research Center (LRC), led by Dr. Manabu Ato, Director of the Center, visited and worked with Quy Hoa National Leprosy and Dermatology Hospital (QuyhoaNDH).

At the meeting, Dr. Manabu Ato and the delegates expressed their delight in returning to Quyhoa, collaborating with the hospital staffs, and looking forward to implementing the collaborative research project on mycobacteria in the near future. They also proposed information exchange and research cooperation on mycetoma, a chronic infection of the skin and subcutaneous tissues caused by bacteria or fungi.

In response, Dr. Vu Tuan Anh, Director of the Hospital, and Quyhoa staffs wholeheartedly concurred with the delegation’s proposal and expressed his hope that LRC would continue to cooperate and support the Hospital in areas such as technical transfer, staff training, scientific research…

During the working trip, the LRC delegation also exchanged professional experience with doctors and testing technicians at the Department of Molecular Biology and the Department of Microbiology – Immunology. In addition, the delegation examined several leprosy patients at the Department of Leprosy and the Department of General Surgery in Quyhoa.

The working trip ended successfully with a lot of achievements and positive prospects for the close relationship and mutual development.

Đoàn cán bộ Trung tâm Nghiên cứu phong Nhật Bản đến làm việc tại Bệnh viện Phong – Da liễu Trung ương Quy Hòa

Quang Tiến, 20/11/2023

Vào ngày 16 – 17/11/2023, đoàn cán bộ của Trung tâm Nghiên cứu phong Nhật Bản do Tiến sĩ Manabu Ato, Giám đốc Trung tâm, làm trưởng đoàn đã đến thăm, làm việc với Bệnh viện Phong – Da liễu Trung ương Quy Hoà. 

Tại buổi làm việc, Tiến sĩ Manabu Ato và các đại biểu bày tỏ sự vui mừng khi được quay lại Quy Hoà làm việc với các cán bộ Bệnh viện, mong muốn triển khai Dự án hợp tác nghiên cứu về mycobacteria trong thời gian sớm nhất, đồng thời đề xuất trao đổi thông tin và hợp tác nghiên cứu về mycetoma- một bệnh trùng mãn tính da và các mô dưới da do vi khuẩn hoặc nấm gây ra.

Về phía bệnh viện, Ts. Bs. Vũ Tuấn Anh và các khoa phòng liên quan thống nhất các nội dung hợp tác và hy vọng Trung tâm Nghiên cứu Phong Nhật Bản tiếp tục hợp tác, hỗ trợ Bệnh viện, chuyển giao kỹ thuật, đào tạo cán bộ, nghiên cứu khoa học…

Trong khuôn khổ chuyến làm việc, đoàn cán bộ của Trung tâm Nghiên cứu phong Nhật cũng trao đổi kinh nghiệm chuyên môn với các bác sĩ, kỹ thuật viên xét nghiệm tại Khoa Sinh học phân tử và Khoa Vi sinh – Miễn dịch. Ngoài ra, đoàn đã thăm khám cho một số bệnh nhân phong tại Khoa Phong và Khoa Ngoại tổng hợp tại cơ sở Quy Hoà.

Chuyến làm việc kết thúc tốt đẹp với rất nhiều nội dung được thỏa thuận và triển vọng tích cực hợp tác cùng phát triển của hai đơn vị.